1 00:00:04,540 --> 00:00:07,680 E Boss está pronto para uma assombração perigosa. 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,850 'Cuidado com Daisy.' 3 00:00:09,940 --> 00:00:11,900 Por que isso está balançando sem ninguém sentado nele? 4 00:00:11,980 --> 00:00:14,900 Espere. 5 00:00:14,990 --> 00:00:16,390 Rosco, eu acho estamos ouvindo coisas. 6 00:00:37,360 --> 00:00:40,750 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 7 00:00:40,840 --> 00:00:44,540 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 8 00:00:44,630 --> 00:00:46,540 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 9 00:00:46,630 --> 00:00:51,720 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 10 00:00:51,810 --> 00:00:55,380 ♪ Endireitando as curvas ♪ 11 00:00:55,460 --> 00:00:59,550 ♪ Achatando as colinas ♪ 12 00:00:59,640 --> 00:01:01,470 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 13 00:01:01,560 --> 00:01:05,300 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 14 00:01:05,390 --> 00:01:08,130 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 15 00:01:08,210 --> 00:01:10,560 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 16 00:01:12,960 --> 00:01:15,000 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 17 00:01:15,090 --> 00:01:18,140 ♪ Do que a lei permite ♪ 18 00:01:18,220 --> 00:01:21,450 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 19 00:01:21,530 --> 00:01:23,450 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 20 00:01:26,280 --> 00:01:27,630 ♪ Lutando contra o sistema ♪ 21 00:01:27,710 --> 00:01:29,760 ♪ Como um verdadeiro moderno dia Robin Hood ♪ 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,410 'Ei-ha.' 23 00:01:36,420 --> 00:01:38,770 Há muito tempo, quando o gás custava 10 centavos o galão.. 24 00:01:38,850 --> 00:01:41,070 Silas Hogg, tio do chefe Hogg.. 25 00:01:41,160 --> 00:01:43,380 Foi como um segundo pai do velho Jesse. 26 00:01:43,470 --> 00:01:46,080 Bo e Luke estão dirigindo seu tio Jesse para a cidade 27 00:01:46,170 --> 00:01:48,120 para assistir à leitura do testamento do velho Silas. 28 00:01:48,210 --> 00:01:51,610 Temos que chegar lá com pressa mas mantenha este carro na estrada. 29 00:01:51,690 --> 00:01:55,220 Não chegaríamos tão tarde à leitura do testamento de Silas. 30 00:01:55,310 --> 00:01:57,960 Se Luke não demorasse tanto reconstruindo aquele carburador. 31 00:01:58,050 --> 00:01:59,740 Se eu não tivesse demorado tanto 32 00:01:59,830 --> 00:02:02,180 reconstruindo aquele carburador nós não iria a lugar nenhum. 33 00:02:02,270 --> 00:02:05,320 Meninos... muito legal isso. Continue dirigindo. 34 00:02:05,400 --> 00:02:06,710 Sim, senhor. 35 00:02:10,580 --> 00:02:12,380 'Todo mundo gostava de Silas Hogg, não foi? 36 00:02:12,410 --> 00:02:13,930 'Claro.' 37 00:02:14,020 --> 00:02:16,590 Silas gostou de todo mundo ele também conheceu. 38 00:02:16,670 --> 00:02:18,550 Incluindo seu sobrinho, J.D.? 39 00:02:18,630 --> 00:02:21,290 Bem, ele gostava bastante de J.D. 40 00:02:21,370 --> 00:02:24,030 Bem, se ele gostasse bem dele chega, me diga uma coisa? 41 00:02:24,120 --> 00:02:26,340 Como é que ele está te enviar aquela carta 42 00:02:26,420 --> 00:02:29,380 tornando você executor de seu novo testamento, em vez de Boss? 43 00:02:29,470 --> 00:02:33,470 Ouça, Bo gostando e confiar são duas coisas diferentes. 44 00:02:33,560 --> 00:02:35,870 De qualquer maneira que você corte, Chefe vai ficar bravo 45 00:02:35,950 --> 00:02:37,870 quando ele descobrir sobre a mudança. 46 00:02:37,960 --> 00:02:43,090 Quando ele descobre que Silas deixou todo o seu dinheiro para caridade 47 00:02:43,180 --> 00:02:45,310 Eu gostaria de ver o olhe no rosto dele. 48 00:02:45,400 --> 00:02:49,920 E eu estarei lá para ver que a caridade consegue. 49 00:02:50,010 --> 00:02:52,710 'Eu, Silas Hogg, declaro isso aqui gravando' 50 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 'para ser minha última vontade.' 51 00:02:54,890 --> 00:02:57,500 'Para meu amigo, Jesse Duque em boa memória' 52 00:02:57,580 --> 00:02:59,500 'dos tempos que nós passamos juntos. 53 00:02:59,590 --> 00:03:01,890 'Deixo minha receita secreta de brilho' 54 00:03:01,980 --> 00:03:03,900 'que está sob a pia da cozinha. 55 00:03:03,980 --> 00:03:07,290 'Todo o resto, incluindo US$ 100.000 em dinheiro' 56 00:03:07,380 --> 00:03:09,600 'deve ser dado a caridade a critério' 57 00:03:09,680 --> 00:03:11,860 'do meu sobrinho, JD Hogg' 58 00:03:11,950 --> 00:03:14,210 'quem eu nomeio executor de meus bens. 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,340 Bem, Hogg.. 60 00:03:18,430 --> 00:03:20,520 Temos um acordo? 61 00:03:20,610 --> 00:03:23,480 Uh, bem, uh talvez nós fazemos e talvez não. 62 00:03:23,570 --> 00:03:25,000 Uh, foi meio complicado. 63 00:03:25,090 --> 00:03:27,570 Por que você simplesmente não passe por mim novamente. 64 00:03:27,660 --> 00:03:29,400 Bem, é bem simples. 65 00:03:29,490 --> 00:03:34,010 Seu tio Silas fez isso testamento registrado há 15 anos. 66 00:03:34,100 --> 00:03:36,970 Mas ele fez uma novo vai no mês passado. 67 00:03:37,060 --> 00:03:40,110 Este testamento escrito em que ele substituiu você 68 00:03:40,190 --> 00:03:42,110 como executor com Jesse Duke. 69 00:03:42,190 --> 00:03:44,850 «Por razões que são óbvio para nós dois. 70 00:03:44,940 --> 00:03:47,030 Sim? Bem, fale por si mesmo. 71 00:03:47,110 --> 00:03:51,380 Uh, em qualquer caso, uh, em troca por 50 por cento da propriedade 72 00:03:51,460 --> 00:03:55,250 uh, você estaria disposto a rasgue o testamento escrito 73 00:03:55,340 --> 00:03:58,780 me deixando o original executor de todo esse dinheiro. 74 00:03:58,860 --> 00:04:00,730 Sim, é isso. 75 00:04:00,820 --> 00:04:03,690 Porque ninguém além do velho Silas e nós aqui 76 00:04:03,780 --> 00:04:05,870 sabe sobre este segundo testamento. 77 00:04:05,960 --> 00:04:08,610 Sim, entendi, entendi isso. Tudo bem. Ha ha ha! 78 00:04:08,700 --> 00:04:11,400 - Você conseguiu um acordo. - Bom, bom. 79 00:04:11,480 --> 00:04:14,180 Agora é hora de rasgar aquele testamento escrito, não é? 80 00:04:14,270 --> 00:04:16,750 Ah, bem, eu farei isso depois de dividirmos os 100.000 81 00:04:16,840 --> 00:04:18,140 Ah, depois. 82 00:04:18,230 --> 00:04:21,020 No caso, você consegue qualquer mudança de ideias. 83 00:04:21,100 --> 00:04:22,410 Ah, ah, ah. Não, não. 84 00:04:22,500 --> 00:04:23,930 A única ideia que eu tenho é ter certeza 85 00:04:24,020 --> 00:04:26,500 tudo vem no final, tudo bem. 86 00:04:26,590 --> 00:04:29,330 Uh, mas o que eu não entendo é por que você convidou 87 00:04:29,420 --> 00:04:32,070 Jesse Duke para o leitura do testamento? 88 00:04:32,160 --> 00:04:35,120 Bem, ele tem que estar aqui. Ele é mencionado no testamento. 89 00:04:35,200 --> 00:04:37,470 Queremos coisas boas e legal, não é? 90 00:04:37,550 --> 00:04:39,380 - Nós? - Sim. 91 00:04:39,470 --> 00:04:41,300 Você é o advogado. 92 00:04:41,380 --> 00:04:43,780 Você se lembra de como trabalhar aquela unidade de controle remoto, Daisy? 93 00:04:43,860 --> 00:04:45,210 Você aposta.. 94 00:04:45,300 --> 00:04:47,220 Esse é o Sr. Winkle com Daisy. 95 00:04:47,300 --> 00:04:49,090 Antes de se aposentar do show business 96 00:04:49,170 --> 00:04:51,740 ele fez um ventríloquo especial ato de personificação. 97 00:04:51,830 --> 00:04:53,830 Agora, uma vez por ano, ele dá um desempenho 98 00:04:53,920 --> 00:04:57,490 para a garotada de Daisy Patrulha Júnior. 99 00:04:57,570 --> 00:05:00,710 Garotas. Este é o Sr. Winkle. 100 00:05:00,790 --> 00:05:03,140 E ele tem uma demonstração sobre segurança para todos vocês. 101 00:05:03,230 --> 00:05:05,630 Então preste atenção, ok? 102 00:05:05,710 --> 00:05:07,850 Moças.. 103 00:05:07,930 --> 00:05:10,940 Diga olá ao Xerife Coltrane. 104 00:05:11,020 --> 00:05:13,550 Ele está sentado direito aqui nesta cadeira. 105 00:05:13,630 --> 00:05:14,980 Não. 106 00:05:15,070 --> 00:05:17,380 Você não acredita em mim, hein? 107 00:05:17,460 --> 00:05:19,860 OK. Veremos. 108 00:05:19,940 --> 00:05:23,470 Xerife. Diga algo para as meninas. 109 00:05:23,560 --> 00:05:27,600 Este é o seu xerife, Rosco P. Coltrane. 110 00:05:32,780 --> 00:05:35,130 'Não tenha medo do seu xerife, Rosco P. Coltran" 111 00:05:35,220 --> 00:05:36,920 porque ele adora crianças. 112 00:05:37,000 --> 00:05:39,750 E hoje, vamos falar sobre segurança no trânsito. 113 00:05:39,830 --> 00:05:41,970 Enquanto o Sr. Winkle estava realizando truques 114 00:05:42,050 --> 00:05:43,620 para a Patrulha Júnior de Daisy. 115 00:05:43,710 --> 00:05:45,230 Advogado Larson e Boss 116 00:05:45,320 --> 00:05:47,800 estava prestes a jogar truques próprios. 117 00:05:47,890 --> 00:05:49,840 'Para meu amigo, Jesse Duke' 118 00:05:49,930 --> 00:05:52,020 'em boa memória do momentos que passamos juntos' 119 00:05:52,110 --> 00:05:54,150 'Deixo minha receita secreta de brilho' 120 00:05:54,240 --> 00:05:55,890 'que está sob a pia da cozinha. 121 00:05:55,980 --> 00:05:59,070 'Todo o resto, incluindo US$ 100.000 em dinheiro' 122 00:05:59,160 --> 00:06:00,640 'deve ser doado para caridade' 123 00:06:00,720 --> 00:06:03,290 'a critério de meu sobrinho, J.D. Hogg' 124 00:06:03,380 --> 00:06:07,820 'quem eu nomeio executor de meus bens. 125 00:06:07,910 --> 00:06:10,780 'Ah, não é só isso como meu tio Silas. 126 00:06:10,860 --> 00:06:13,690 Sempre pensando no pobres e necessitados.. 127 00:06:13,780 --> 00:06:15,740 Incluindo você, Jesse. 128 00:06:15,830 --> 00:06:18,920 E que queridos amigos, conclui a leitura do testamento. 129 00:06:19,000 --> 00:06:20,400 - Obrigado por ter vindo. - Hum-hmm. 130 00:06:20,480 --> 00:06:22,350 Uh-uh, espere, só um segundo. 131 00:06:22,440 --> 00:06:24,230 Isso não conclui nada. Recebemos uma carta. 132 00:06:24,310 --> 00:06:25,750 - Uma carta? - Que tipo de carta? 133 00:06:25,840 --> 00:06:27,530 A que Bo está se referindo 134 00:06:27,620 --> 00:06:30,060 é uma carta que Silas me escreveu no mês passado. 135 00:06:30,140 --> 00:06:31,800 Dizendo que ele fez um novo testamento. 136 00:06:31,890 --> 00:06:33,320 Nomeando Tio Jesse, como executor. 137 00:06:33,410 --> 00:06:36,410 - Isso mesmo. - Nomeando o tio Je...? 138 00:06:36,500 --> 00:06:39,150 Quer dizer, eu não sei seja para rir ou para chorar. 139 00:06:39,240 --> 00:06:40,520 'Por favor, por favor, Sr. Hogg' 140 00:06:40,550 --> 00:06:42,550 Eu sei que você está superado pela dor. 141 00:06:42,640 --> 00:06:44,720 Sr. Duke, você tem aquela carta com você? 142 00:06:44,810 --> 00:06:47,030 Bem, não comigo, eu não. 143 00:06:47,120 --> 00:06:49,640 Claro que não, porque não existe tal carta. 144 00:06:49,730 --> 00:06:52,380 - Tudo bem, cale-se, Rosco. - Bem, ele só... 145 00:06:52,470 --> 00:06:54,340 Olhe aqui, O Sr. Larson é o advogado. 146 00:06:54,430 --> 00:06:57,080 Uh, deixe-o cuidar disso. É para isso que ele é pago. 147 00:06:57,170 --> 00:06:58,910 Sim, bem, há sempre uma possibilidade 148 00:06:59,000 --> 00:07:02,350 que Silas, sem o conhecimento eu, fiz outro testamento. 149 00:07:02,440 --> 00:07:04,400 Sr. Duke, você poderia mente, recebendo aquela carta. 150 00:07:04,480 --> 00:07:06,570 - E trazê-lo aqui? - Bem, claro. 151 00:07:06,660 --> 00:07:09,010 Está na fazenda. Já voltamos. 152 00:07:09,100 --> 00:07:11,060 Sim, mas... mas, ah.. 153 00:07:11,140 --> 00:07:13,140 Bem, foi esse o coisa certa a dizer? 154 00:07:13,230 --> 00:07:15,150 Quero dizer, de que lado você está ligado de qualquer maneira? 155 00:07:15,230 --> 00:07:16,710 - Sim. - Nosso. 156 00:07:16,800 --> 00:07:18,670 Agora, temos que agir rápido. 157 00:07:18,760 --> 00:07:21,240 Sharp está lá fora. eu vou ter ele segue os duques. 158 00:07:21,330 --> 00:07:23,280 Certifique-se de que eles não chegue à fazenda deles 159 00:07:23,370 --> 00:07:25,640 antes de você e seu xerife chegue lá. 160 00:07:25,720 --> 00:07:27,510 Antes de chegarmos lá? O que fazer? 161 00:07:27,590 --> 00:07:30,290 Ah, entendi. Nós estamos vou para a fazenda. 162 00:07:30,380 --> 00:07:32,080 - Espere um minuto. Chefe? Chefe? - Huh? Huh? 163 00:07:32,160 --> 00:07:34,210 Ouvir. Por que estamos indo para a fazenda Duke? 164 00:07:34,300 --> 00:07:36,560 Por que? Por que? Para escolher maçãs. Por que você acha? 165 00:07:36,650 --> 00:07:38,260 Nós vamos pegar a carta. 166 00:07:38,340 --> 00:07:40,300 Eu só queria veja se você sabia. 167 00:07:40,390 --> 00:07:42,390 Sim, ah, tudo bem. Vamos, vamos. 168 00:07:42,480 --> 00:07:44,390 Espere um minuto. Você colocou meu chapéu? 169 00:07:44,480 --> 00:07:45,660 Você pegou o meu. 170 00:07:45,740 --> 00:07:48,530 Ah, pelo amor de Deus' amor, me dê isso. 171 00:07:48,610 --> 00:07:50,180 Então lembre-se.. 172 00:07:50,270 --> 00:07:52,440 Sempre olhe para os dois lados antes de atravessar a rua. 173 00:07:52,530 --> 00:07:54,970 'Este é o seu xerife, Rosco P. Coltrane' 174 00:07:55,060 --> 00:07:58,410 'dando a você um grande dez-quatro.' 175 00:08:00,580 --> 00:08:03,890 Ok, meninas, eu quero que vocês prepare-se para o almoço agora, ok? 176 00:08:06,550 --> 00:08:09,240 Sr. Winkle, você não perdi seu toque. 177 00:08:09,330 --> 00:08:11,510 - Isso foi ótimo. - Oh. Obrigado, Margarida. 178 00:08:15,900 --> 00:08:17,820 Aquele era Silas registrado? 179 00:08:17,900 --> 00:08:20,390 Ah, claro. eu sei sua voz em qualquer lugar. 180 00:08:20,470 --> 00:08:22,260 Não faz sentido. 181 00:08:22,340 --> 00:08:24,650 Com certeza não brinque com o que a carta dizia. 182 00:08:24,740 --> 00:08:26,650 A carta dizia que ele já escreveu. 183 00:08:26,740 --> 00:08:28,570 Sim, eu sei disso. 184 00:08:28,650 --> 00:08:32,010 Isso significa que Boss acabou de tem que ser, pronto para seu truque novamente. 185 00:08:32,090 --> 00:08:35,100 Significa também que o advogado Larson, está nisso com ele. 186 00:08:35,180 --> 00:08:37,880 - Uh-huh. - Talvez ele esteja, talvez não. 187 00:08:37,970 --> 00:08:40,670 Eu vou te dizer o que quando nós mostre essa carta ao advogado 188 00:08:40,750 --> 00:08:42,670 'se ele não fizer a coisa certa' 189 00:08:42,760 --> 00:08:44,410 iremos direto ao juiz Carter. 190 00:08:44,500 --> 00:08:46,930 Essa é uma boa ideia. Vou te contar uma coisa. 191 00:08:47,020 --> 00:08:49,630 Se esse dinheiro for para Chefe, não vai para caridade. 192 00:08:49,720 --> 00:08:51,200 Você acertou. 193 00:08:54,290 --> 00:08:56,900 Uh-huh. Aí vem o fantoche do advogado. 194 00:08:56,990 --> 00:08:59,770 E não parece que ele está procurando um lugar para fazer piquenique. 195 00:09:22,140 --> 00:09:24,060 - O que diabos é isso? - Quem é aquele? 196 00:09:24,140 --> 00:09:25,190 Eu não tenho ideia. 197 00:09:28,580 --> 00:09:30,166 Ah, tudo bem. Lá vai o carburador novamente. 198 00:09:30,190 --> 00:09:31,200 Lucas, espere. 199 00:09:41,420 --> 00:09:42,990 Reconstruí o carburador, hein? 200 00:09:43,080 --> 00:09:45,340 - Estava funcionando, não estava? - Sim. Não por muito tempo. 201 00:09:51,960 --> 00:09:54,390 Eu encontrei o problema. 202 00:09:54,480 --> 00:09:56,870 Não consegui descobrir para onde foram esses, hein? 203 00:09:56,960 --> 00:09:58,610 Basta ir buscar o caixa de ferramentas, sim? 204 00:09:58,700 --> 00:10:01,530 - Dê-me eles. - Tudo bem. 205 00:10:01,620 --> 00:10:03,750 - Entendeu, tio Jesse? - Sim. Pegando meu joelho. 206 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 Bem, eu estraguei tudo, Tio Jessé. Olhe aqui. 207 00:10:08,930 --> 00:10:11,370 Esse cara estava tentando para nos tirar da estrada. 208 00:10:11,450 --> 00:10:14,060 Ele não queria que nós chegar onde estávamos indo. 209 00:10:14,150 --> 00:10:16,280 Isso é o que eu era pensando. Quão ruim é isso? 210 00:10:16,370 --> 00:10:18,330 Ah, não acho que seja tão ruim. 211 00:10:18,420 --> 00:10:22,070 Mas vai demorar um pouco para voltar à estrada. 212 00:10:22,160 --> 00:10:25,210 Vou tentar falar com Daisy. Faça com que ela pegue aquela carta. 213 00:10:25,290 --> 00:10:27,120 - Ligue sempre que precisar de mim. - Obrigado. 214 00:10:27,210 --> 00:10:29,210 'Este é o pastor ligando para Bo Peep. 215 00:10:29,300 --> 00:10:32,170 'Pastor chamando Bo Peep. Voltar.' 216 00:10:33,300 --> 00:10:34,870 Bo Peep aqui. 217 00:10:34,950 --> 00:10:37,040 'Uh, onde você está?' 218 00:10:37,130 --> 00:10:39,050 Bem, eu acabei de cair fora do Sr. Winkle. 219 00:10:39,130 --> 00:10:41,570 Jesse disse a Daisy sobre a situação deles 220 00:10:41,660 --> 00:10:44,660 e quão importante foi que ela voltou para a fazenda 221 00:10:44,750 --> 00:10:46,230 e se apossar carta do velho Silas. 222 00:10:46,310 --> 00:10:48,140 OK, tio Jesse, já fui. 223 00:10:50,670 --> 00:10:52,930 Enquanto isso, Daisy estava a caminho. 224 00:10:53,020 --> 00:10:55,280 E chefe e Rosco estavam na fazenda Duke 225 00:10:55,370 --> 00:10:57,110 procurando a carta de Silas. 226 00:10:57,190 --> 00:10:58,670 Aspirina aqui. 227 00:10:58,760 --> 00:11:00,760 Ah, olhe isso. Isso parece... 228 00:11:00,850 --> 00:11:03,110 - Ah, esqueça, sim? - Sim, bem. Onde? 229 00:11:03,200 --> 00:11:04,770 - Eu sei. O quarto. - O quarto? 230 00:11:04,850 --> 00:11:07,860 É mais do que provável que eles mantenha-o perto deles à noite. 231 00:11:07,940 --> 00:11:11,510 - Oh. Sim, entendo. - Tudo bem. Uh.. 232 00:11:11,600 --> 00:11:13,780 - Isso é só.. - Tem muita roupa aqui. 233 00:11:13,860 --> 00:11:15,910 - Isso é tudo roupa, aposto. - É isso mesmo. 234 00:11:16,000 --> 00:11:17,910 eu não colocaria isso aí, você faria? 235 00:11:18,000 --> 00:11:19,960 Não. Eu não sei onde eu colocaria. 236 00:11:20,040 --> 00:11:22,090 - Bem.. - Vamos tentar aqui. 237 00:11:22,180 --> 00:11:24,090 Você tenta aquela mesa, e vou tentar isso. 238 00:11:24,180 --> 00:11:27,140 Sim, tente isso aí. 239 00:11:27,220 --> 00:11:29,620 Ah, isso é legal escova aí. Isso é... 240 00:11:29,710 --> 00:11:32,320 - Rosco, continue procurando. - Bem.. 241 00:11:32,400 --> 00:11:34,320 - O quê? Ah, ah. O que é isso? - Huh? 242 00:11:34,410 --> 00:11:35,580 Pode ser isso. 243 00:11:35,670 --> 00:11:37,280 - Encontrou? - Pode ser isso. 244 00:11:37,360 --> 00:11:39,760 - O que é? - Ah, vamos ver. 245 00:11:39,850 --> 00:11:41,760 Eu acho que é isso. 246 00:11:41,850 --> 00:11:44,240 "Então, Jesse, eu finalmente percebi 247 00:11:44,330 --> 00:11:47,370 "que escalawag meu sobrinho Jefferson é. 248 00:11:47,460 --> 00:11:49,730 “Então estou mudando meu testamento. 249 00:11:49,810 --> 00:11:52,080 "E eu estou nomeando você como meu executor. 250 00:11:52,160 --> 00:11:54,250 "Dessa forma, eu saberei com certeza todo o meu dinheiro 251 00:11:54,340 --> 00:11:56,380 indo para os pobres e os necessitados." 252 00:11:56,470 --> 00:11:57,560 - Hã. - Hã. 253 00:11:57,650 --> 00:11:59,000 Bem, bem, bem. 254 00:11:59,080 --> 00:12:01,820 Eu te digo, eu me ressinto dele me chamando de escalawag. 255 00:12:01,910 --> 00:12:05,220 Eu também. Eu nem sabe o que é. O que é isso? 256 00:12:05,310 --> 00:12:06,650 - Não importa o que seja. - Bem. 257 00:12:06,740 --> 00:12:08,700 Tudo o que sei é que com posse 258 00:12:08,790 --> 00:12:13,270 desta carta aqui, obtivemos nós mesmos $ 100.000 em dinheiro vivo 259 00:12:13,360 --> 00:12:16,970 além da casa de Silas, fazenda e móveis. 260 00:12:17,060 --> 00:12:18,320 Vamos, vamos. 261 00:12:18,410 --> 00:12:20,490 Ah, isso é tão bom, bom para nós. 262 00:12:25,760 --> 00:12:28,110 Vamos, Dixie. 263 00:12:31,940 --> 00:12:32,940 'Isso é inteligente.' 264 00:12:39,910 --> 00:12:41,780 ‘Droga, eles já chegaram lá.’ 265 00:12:54,350 --> 00:12:56,631 - Tudo bem, perca-a. Perdê-la. - Bem, ela está atrás de nós agora. 266 00:13:06,320 --> 00:13:08,110 - 'Lá estão Boss e Rosco.' - 'Uh-huh.' 267 00:13:08,190 --> 00:13:10,850 Isso significa que eles estiveram em a casa e encontrei a carta. 268 00:13:10,940 --> 00:13:14,160 E eles estão dirigindo por toda parte a estrada também. Esperem, pessoal. 269 00:13:14,240 --> 00:13:16,120 'Cuidado com Daisy.' 270 00:13:16,200 --> 00:13:19,550 Você sabe, se os duques colocassem tudo de seus carros fora de serviço 271 00:13:19,640 --> 00:13:21,880 eles vão fazer o seu perseguindo a mula Maudeen. 272 00:13:29,960 --> 00:13:31,300 Bem, isso é uma direção sofisticada. 273 00:13:31,390 --> 00:13:32,870 Isso poderia ter sido horrível. 274 00:13:32,960 --> 00:13:35,270 - Margarida, você está bem? - Sim, estou bem. 275 00:13:35,350 --> 00:13:37,140 - Mal podíamos ver você. - Bela parada. 276 00:13:37,220 --> 00:13:40,010 - De onde você veio? - Sentimos falta do Boss e do Rosco. 277 00:13:40,100 --> 00:13:42,790 - Ei. Você recebeu aquela carta? - Isso foi alguma coisa. 278 00:13:42,880 --> 00:13:45,800 Eu alcancei o chefe e Rosco no caminho de volta 279 00:13:45,880 --> 00:13:47,840 da fazenda, mas eu não consegui pegá-los. 280 00:13:47,930 --> 00:13:49,630 Ninguém ficou ferido. Isso é o principal. 281 00:13:49,710 --> 00:13:52,720 Agora que eles receberam aquela carta, o que diabos vamos fazer? 282 00:13:52,800 --> 00:13:54,980 Vou te dizer uma coisa, nós estamos vou para a cidade 283 00:13:55,070 --> 00:13:56,810 e ter um confronto com Boss e Rosco. 284 00:13:56,900 --> 00:13:58,460 Se levantarmos um fedor 285 00:13:58,550 --> 00:14:00,770 talvez Larson pense duas vezes sobre o que ele está fazendo. 286 00:14:00,860 --> 00:14:02,900 E se isso não funcionar, sempre há o juiz Carter. 287 00:14:02,990 --> 00:14:05,430 Enquanto fazemos isso, Daisy deveria falar com Cooter 288 00:14:05,510 --> 00:14:06,860 e outros amigos de Silas. 289 00:14:06,950 --> 00:14:09,210 Aposto que ele mencionou essa nova vontade para eles. 290 00:14:09,300 --> 00:14:10,560 Sim, é uma boa ideia. 291 00:14:10,650 --> 00:14:11,910 - Vamos. - Vamos indo. 292 00:14:12,000 --> 00:14:13,400 - Cuidado com nuvens de poeira. - Certo. 293 00:14:13,430 --> 00:14:15,830 - Tome cuidado. - Você me assustou. 294 00:14:18,000 --> 00:14:19,790 'Eu gostaria de ter um pouco marshmallows. 295 00:14:21,880 --> 00:14:24,790 Bem, adeus, Carta do tio Silas. 296 00:14:24,880 --> 00:14:27,010 Olá, 100.000 simoleons. 297 00:14:28,540 --> 00:14:30,930 'Abrir. Precisamos falar com você" 298 00:14:31,020 --> 00:14:34,800 Ah, só um segundo. Rosco, livre-se disso. 299 00:14:34,890 --> 00:14:36,330 Oh! 300 00:14:39,680 --> 00:14:42,420 Entre. 301 00:14:42,510 --> 00:14:45,290 Tudo bem, sabemos que você roubou aquela carta do tio Silas. 302 00:14:45,380 --> 00:14:47,030 Agora, onde está? 303 00:14:47,120 --> 00:14:48,860 Jessé Duque. 304 00:14:48,950 --> 00:14:50,820 Você sabe, eu vou tenho que te perdoar 305 00:14:50,910 --> 00:14:53,210 por aquela acusação pecaminosa 306 00:14:53,300 --> 00:14:56,560 'por respeito ao meu querido falecido tio Silas. 307 00:14:56,650 --> 00:14:57,960 Que há ele, não é, Luke? 308 00:14:58,040 --> 00:15:00,220 Sim, com certeza é. Tudo cabe agora. 309 00:15:00,310 --> 00:15:02,270 Rosco, faça o seu dever. Prenda esse cara. 310 00:15:02,350 --> 00:15:05,220 - Ele nos tirou da estrada. - Por que ele faria isso? 311 00:15:05,310 --> 00:15:08,310 Para dar tempo a Boss e Rosco roubar aquela carta de Silas. 312 00:15:08,400 --> 00:15:09,620 - Ah, ah. - Lá vai você de novo. 313 00:15:09,710 --> 00:15:11,710 - Hum-hmm. - Senhores, senhores. 314 00:15:11,800 --> 00:15:14,100 Deixe-me alertá-lo contra fazendo quaisquer acusações falsas. 315 00:15:14,190 --> 00:15:16,840 Sr. Sharp esteve comigo desde que você saiu do escritório. 316 00:15:16,930 --> 00:15:18,060 'Absolutamente.' 317 00:15:18,150 --> 00:15:20,110 E eu pessoalmente garanto a você 318 00:15:20,200 --> 00:15:23,030 aquele chefe não encontrou nenhuma carta chamando-o de escalawag.. 319 00:15:24,550 --> 00:15:26,590 - Você poderia apenas ficar quieto, por favor? - Bem. 320 00:15:26,680 --> 00:15:30,210 'Estou cansado dessa coisa, não quero ouvir uma palavra sobre isso. 321 00:15:30,290 --> 00:15:33,560 Tudo bem, J.D., você não vai ouvir mais palavras nossas. 322 00:15:33,640 --> 00:15:36,690 Iremos ao Juiz Carter e veja o que ele tem a dizer sobre isso. 323 00:15:36,780 --> 00:15:39,040 - Juiz Carter? - 'Vamos, rapazes.' 324 00:15:39,130 --> 00:15:40,740 Nós lhe devemos uma. 325 00:15:42,390 --> 00:15:43,570 Você ouviu isso? 326 00:15:43,650 --> 00:15:45,310 - Eles vão ao Juiz Carter. - Sim. 327 00:15:45,400 --> 00:15:47,530 - Eles estão apenas soltando fumaça. - Sim? 328 00:15:47,610 --> 00:15:49,530 - Não há nada que eles possam fazer. - Tudo bem. 329 00:15:49,620 --> 00:15:51,620 Eu vou, eu vou para isso banco em Summerville 330 00:15:51,710 --> 00:15:53,076 e providenciar arrecadando esse dinheiro. 331 00:15:53,100 --> 00:15:55,100 Vocês dois ficam sentados até eu voltar. 332 00:15:55,190 --> 00:15:56,450 - Tudo bem. - 'Vamos, Sharp.' 333 00:15:56,540 --> 00:15:59,020 Você vai ao banco e pegue o dinheiro. 334 00:15:59,100 --> 00:16:00,450 E Rosco e eu. 335 00:16:00,540 --> 00:16:02,720 Vamos ficar sentados. 336 00:16:02,800 --> 00:16:04,280 Oh. 337 00:16:04,370 --> 00:16:07,500 Oh. Rosco, observe isso arma, por favor? 338 00:16:07,590 --> 00:16:10,510 Não é Carter o juiz que é tentando fazer com que você seja expulso? 339 00:16:10,590 --> 00:16:12,600 Sim, ele com certeza é. 340 00:16:12,680 --> 00:16:15,820 É por isso que não podemos deixar aqueles duques falam com ele. 341 00:16:15,900 --> 00:16:17,820 O que você quer que eu faça? 342 00:16:17,910 --> 00:16:19,670 Apenas certifique-se de que eles não chegue a Summerville. 343 00:16:27,520 --> 00:16:29,480 'Você sabe, o que eu não entendo é' 344 00:16:29,570 --> 00:16:32,270 por que Silas fez Boss o executor em primeiro lugar? 345 00:16:32,360 --> 00:16:34,660 Sim, ele deve ter sabia como Boss era. 346 00:16:34,750 --> 00:16:36,710 Eu lembro de você contar nós naquele verão 347 00:16:36,790 --> 00:16:39,190 vocês foram até a casa do Silas lugar quando vocês eram crianças. 348 00:16:39,280 --> 00:16:41,190 E todos eles desagradáveis coisas que Boss estava fazendo. 349 00:16:41,280 --> 00:16:42,970 Bem, Silas estava o tipo de cara 350 00:16:43,060 --> 00:16:45,020 que gostava de ver bom em todos 351 00:16:45,110 --> 00:16:47,240 e eu acho que ele apenas coloque essas coisas desagradáveis 352 00:16:47,330 --> 00:16:49,550 como você diz, para baixo como brincadeiras infantis. 353 00:17:02,730 --> 00:17:05,430 Ah, ótimo. Temos companhia. Chegando em cima de nós bem rápido. 354 00:17:05,520 --> 00:17:07,830 É afiado. E ele não estou aqui para pedir desculpas. 355 00:17:07,910 --> 00:17:10,700 - É melhor você acertar. - Tudo bem. 356 00:17:16,440 --> 00:17:18,750 Ele é rápido também. 357 00:17:18,840 --> 00:17:21,490 Bo, você acha que aquela nova ponte terminou em Baker's Creek? 358 00:17:21,580 --> 00:17:24,230 Não. Provavelmente não. Isso leva fundos do condado para consertar isso. 359 00:17:24,320 --> 00:17:26,076 Vocês, garotos, estão pensando no que Eu acho que você está pensando? 360 00:17:26,100 --> 00:17:28,320 Eu não quero ir voando neste carro. 361 00:17:28,410 --> 00:17:30,306 Nós também não, tio Jesse, mas estamos aqui agora. 362 00:17:30,330 --> 00:17:32,070 Espere. 363 00:17:44,430 --> 00:17:47,170 - Você está bem? - Por pouco. 364 00:17:47,260 --> 00:17:49,650 - Leve-me ao juiz Carter. - Tudo bem. 365 00:17:49,740 --> 00:17:51,560 Mantenha essa coisa no chão. 366 00:17:51,650 --> 00:17:54,610 Eu lhe digo, em todos os anos eu conheci o velho Silas 367 00:17:54,700 --> 00:17:56,740 nós conversamos sobre tudo sob o sol. 368 00:17:56,830 --> 00:17:58,790 Mas eu não me lembro dele nunca dizendo nada 369 00:17:58,880 --> 00:18:01,570 sobre não fazer nenhum novo testamento. 370 00:18:01,660 --> 00:18:04,620 Engraçado, você sabe, o último vez que o vi está bem aqui. 371 00:18:04,710 --> 00:18:07,060 Vi Boss entrando seu escritório e ele diz 372 00:18:07,150 --> 00:18:10,980 "Lá vai isso meu sobrinho escalawag." 373 00:18:11,060 --> 00:18:13,500 Digo-lhe uma coisa, porém, Eu conheço todos os amigos dele 374 00:18:13,590 --> 00:18:14,850 e eu vou perguntar por você. 375 00:18:18,770 --> 00:18:20,850 - Ha ha ha. -Ah. 376 00:18:20,940 --> 00:18:22,900 - Aí está. - Oh. O que é aquilo? 377 00:18:22,990 --> 00:18:24,640 Bem, é uma foto de Casa do tio Silas. 378 00:18:24,730 --> 00:18:26,470 Oh. Isso é? 379 00:18:26,560 --> 00:18:29,040 - Não é a casa do tio Silas. - Não é? 380 00:18:29,120 --> 00:18:30,780 - Não. Agora é meu. - Ah, é seu? 381 00:18:30,860 --> 00:18:32,820 - Em breve será seu. - Você quer dizer o meu? 382 00:18:32,910 --> 00:18:34,740 Sim. E então é serei meu novamente. 383 00:18:34,830 --> 00:18:37,040 Bem, isso faz sentido. 384 00:18:37,130 --> 00:18:39,220 Escute, eu sabia de uma coisa safada estava se formando 385 00:18:39,310 --> 00:18:40,870 naquela sua cúpula cromada. 386 00:18:40,960 --> 00:18:43,620 Eu simplesmente não conseguia entender descobrir o que é. O que é? 387 00:18:43,700 --> 00:18:45,230 - Tudo bem, eu vou te contar. - Sim. 388 00:18:45,310 --> 00:18:48,190 Rosco, tio Silas casa, uh, mais os móveis 389 00:18:48,270 --> 00:18:50,930 mais a fazenda que vai com isso, tem que valer a pena 390 00:18:51,020 --> 00:18:52,500 ah, eu não sei, provavelmente $ 50.000. 391 00:18:52,580 --> 00:18:54,020 Oh. 392 00:18:54,110 --> 00:18:56,280 Agora, você vai compre por $ 5.000. 393 00:18:56,370 --> 00:18:57,410 Ah, sim... 394 00:18:57,500 --> 00:18:59,760 E depois de darmos Larson seu 2500 395 00:18:59,850 --> 00:19:02,770 bem, você só vai assine para mim. 396 00:19:02,850 --> 00:19:06,120 E dessa forma, Larson irá obtenha sua divisão honesta de 50-50. 397 00:19:06,200 --> 00:19:08,250 - Assim como prometi. - Espere um minuto, chefe. 398 00:19:08,340 --> 00:19:09,900 Espere um minuto. EU não entendo. 399 00:19:09,990 --> 00:19:11,640 Se essa casa vale $ 50.000 400 00:19:11,730 --> 00:19:13,690 como vou comprá-lo por cinco? 401 00:19:13,780 --> 00:19:15,740 Porque eu vou colocá-lo em leilão público. 402 00:19:15,820 --> 00:19:17,520 - Amanhã à meia-noite. - À meia-noite? 403 00:19:17,610 --> 00:19:20,910 Sim. E você vai ficar o único lá para licitar. 404 00:19:21,000 --> 00:19:22,700 Eu seria o único lá. 405 00:19:22,790 --> 00:19:25,920 Agora, assim que eu sair estes aqui formulários de leilão público 406 00:19:26,010 --> 00:19:28,180 iremos até a casa do Silas casa e fazer um inventário. 407 00:19:28,270 --> 00:19:29,286 Espere um minuto, chefe, você disse meia-noite? 408 00:19:29,310 --> 00:19:30,400 Sim. 409 00:19:30,490 --> 00:19:32,190 - Eu não posso estar lá. - Hum? 410 00:19:32,270 --> 00:19:34,750 Flash e eu, precisamos ir boa noite, às nove horas. 411 00:19:34,840 --> 00:19:37,370 Bem, ajuste seu relógio à frente três horas. 412 00:19:37,450 --> 00:19:39,190 Dessa forma você não perderá o sono. 413 00:19:39,280 --> 00:19:40,850 Oh, bem, veja, isso seria.. 414 00:19:53,860 --> 00:19:55,080 - Ei. - 'Ei.' 415 00:19:55,170 --> 00:19:56,950 Tive um palpite de que você estaria aqui. 416 00:19:57,040 --> 00:20:00,390 Pela sua aparência, você não fazer melhor do que eu. Você fez? 417 00:20:00,480 --> 00:20:01,740 Não, você acertou. 418 00:20:01,830 --> 00:20:03,066 O juiz Carter não acreditou em você? 419 00:20:03,090 --> 00:20:05,090 Claro, ele acreditou em nós. 420 00:20:05,180 --> 00:20:08,790 Não há nada que ele possa fazer sobre isso até que ele obtenha evidências. 421 00:20:08,880 --> 00:20:10,660 Ele tinha alguma sugestão? 422 00:20:10,750 --> 00:20:12,920 Ele disse, e cito 423 00:20:13,010 --> 00:20:15,710 "Ou você vai ter que produzir uma cópia do novo testamento 424 00:20:15,800 --> 00:20:17,230 presumindo que um foi feito." 425 00:20:17,320 --> 00:20:20,370 "Ou pegue um deles conspiradores se levantem e confessem." 426 00:20:20,450 --> 00:20:23,630 O conspirador é J.D. Hogg, e ele não está prestes a confessar 427 00:20:23,720 --> 00:20:28,240 até que ele esteja com seu tio Silas na grande vida futura. 428 00:20:28,330 --> 00:20:31,380 - Talvez não, tio Jesse. - 'O que você quer dizer?' 429 00:20:31,460 --> 00:20:32,550 Eu tive uma ideia. 430 00:20:34,420 --> 00:20:36,340 Enquanto Lucas estava delineando seu plano 431 00:20:36,430 --> 00:20:38,910 Larson e Sharp foram realizando uma reunião própria. 432 00:20:38,990 --> 00:20:41,080 - O que aconteceu? - Bem, eu não sei. 433 00:20:41,170 --> 00:20:42,520 Eu estava bem atrás deles. 434 00:20:42,610 --> 00:20:44,870 Eles devem ter chutado um turbocompressor ou um jato. 435 00:20:44,960 --> 00:20:46,910 E aquele carro pulou limpo do outro lado do rio. 436 00:20:47,000 --> 00:20:48,960 E me deixou sentado do outro lado. 437 00:20:49,050 --> 00:20:50,530 Eles não vão fuja da próxima vez. 438 00:20:50,610 --> 00:20:52,180 Ah, esqueça, Sharp. 439 00:20:52,270 --> 00:20:54,140 Eles estarão procurando sobre seus ombros. 440 00:20:54,230 --> 00:20:57,530 O banco, terá dinheiro pronto para nós, para pegar às três. 441 00:20:57,620 --> 00:21:01,750 O que nos dá bastante tempo para pegar o vôo para o México. 442 00:21:01,840 --> 00:21:03,670 E aqueles garotos Duke? 443 00:21:03,760 --> 00:21:06,190 Bem, vamos deixar Hogg cuida deles. 444 00:21:06,280 --> 00:21:08,760 Tudo o que ele precisa fazer é manter eles em segredo até meia-noite. 445 00:21:08,850 --> 00:21:10,290 Vamos. 446 00:21:19,560 --> 00:21:21,210 Se você pode me ouvir, Sr. Hogg 447 00:21:21,300 --> 00:21:22,820 'por favor responda.' 448 00:21:22,910 --> 00:21:23,966 - Pelo amor de Deus. - Ah, aqui. 449 00:21:23,990 --> 00:21:25,600 Dê-me isso. 450 00:21:25,690 --> 00:21:28,300 - Aqui é JD Hogg respondendo. - Diga olá do Rosco. 451 00:21:28,390 --> 00:21:29,740 - Tarde demais. - Oh. 452 00:21:29,830 --> 00:21:32,610 Larson disse ao chefe como as coisas estavam 453 00:21:32,700 --> 00:21:35,480 e o que Boss teve que fazer fazer para proteger seus interesses. 454 00:21:35,570 --> 00:21:37,440 Ah, não se preocupe nenhum. Eu cuido disso. 455 00:21:37,530 --> 00:21:39,140 - Vamos, Rosco. Adivinha? - O que? 456 00:21:39,230 --> 00:21:41,140 - Temos que detê-los, Dukes. - Oh. 457 00:21:41,230 --> 00:21:43,270 Eu acho que Larson é vou roubar o dinheiro 458 00:21:43,360 --> 00:21:44,800 enquanto Boss está fora observando os duques. 459 00:21:48,190 --> 00:21:50,590 Você percebe que a única maneira essa coisa vai funcionar 460 00:21:50,670 --> 00:21:53,850 é se de alguma forma, através de tudo isso ganância, Boss encontra uma consciência. 461 00:21:53,940 --> 00:21:55,810 Sim, eu sei disso. 462 00:21:55,900 --> 00:21:57,590 O que você acha, tio Jesse? 463 00:21:57,680 --> 00:22:02,290 Bem, se eu fosse um apostador, eu com certeza não apostaria 100.000 nisso. 464 00:22:02,380 --> 00:22:07,470 Bem, fale do diabo. Aí vem ele. 465 00:22:07,560 --> 00:22:09,820 - Mais rápido, aí estão eles. - Sim. 466 00:22:14,520 --> 00:22:16,220 'Vez. Vire aí, sim. 467 00:22:18,660 --> 00:22:20,660 Aqui é JD Hogg, condado Comissário de Saúde 468 00:22:20,750 --> 00:22:22,100 chamando os duques. 469 00:22:22,180 --> 00:22:23,636 Estamos bem atrás você, você não sabe? 470 00:22:23,660 --> 00:22:25,320 Queremos que você pare 471 00:22:25,400 --> 00:22:27,410 por conta disso é uma emergência médica. 472 00:22:27,490 --> 00:22:28,490 Isso é? 473 00:22:28,580 --> 00:22:30,320 - Isso é. - Oh. 474 00:22:30,410 --> 00:22:34,330 Você sabe o que? Se pularmos para the lower road, we can lose 'em. 475 00:22:34,410 --> 00:22:35,980 Se nós, o que? 476 00:22:36,070 --> 00:22:38,850 Well, it's more like sort de um pulo, tio Jesse. 477 00:22:38,940 --> 00:22:41,110 Bo, you pull over right now. 478 00:22:41,200 --> 00:22:42,810 prefiro pegar meu chances com J.D. 479 00:22:49,990 --> 00:22:51,860 Tudo bem. Vamos. 480 00:22:54,480 --> 00:22:56,480 Tudo bem, J.D., o que há esta emergência médica? 481 00:22:56,570 --> 00:22:57,740 Sim. Bem. 482 00:22:57,830 --> 00:22:59,260 Rosco, Rosco. Ah, ah, ah. 483 00:22:59,350 --> 00:23:01,310 Não receba nenhum mais perto deles, duques 484 00:23:01,400 --> 00:23:04,050 till we find out what they got. 485 00:23:04,140 --> 00:23:07,230 Rosco, I-I don't think them Os duques ouviram falar disso. 486 00:23:07,310 --> 00:23:09,320 Bem, não, acho que não. 487 00:23:09,400 --> 00:23:10,970 - Não ouvi falar sobre o quê? - Uh. 488 00:23:11,060 --> 00:23:12,670 Você faz, essa doença 489 00:23:12,760 --> 00:23:14,970 isso está se espalhando como incêndio florestal em Summerville. 490 00:23:15,060 --> 00:23:16,720 Oh. 491 00:23:16,800 --> 00:23:18,850 - Ah, essa doença. - Essa doença. 492 00:23:18,940 --> 00:23:20,810 'Enjoado, enjoado.' 493 00:23:20,890 --> 00:23:23,040 'Desde que vocês, duques, acabei de estar em Summerville. 494 00:23:23,070 --> 00:23:25,770 É meu dever, na seção 3 495 00:23:25,860 --> 00:23:28,030 do comunicável regulamentos de doenças 496 00:23:28,120 --> 00:23:31,160 para garantir que você gaste em pelo menos 24 horas em quarentena. 497 00:23:31,250 --> 00:23:32,430 Pelo menos. 498 00:23:32,510 --> 00:23:34,210 Então nos certificamos você não entendeu. 499 00:23:34,300 --> 00:23:35,340 Sim. 500 00:23:35,430 --> 00:23:37,170 Agora, prestem atenção. 501 00:23:37,260 --> 00:23:39,830 Em primeiro lugar, os duques não estavam escondido atrás da porta 502 00:23:39,910 --> 00:23:41,830 quando o Todo-Poderoso desmaiou cérebros. 503 00:23:41,910 --> 00:23:44,310 Eles sabiam de algo estava acordado com Boss. 504 00:23:44,400 --> 00:23:46,090 E eles imaginaram se o velho chefe pensasse 505 00:23:46,180 --> 00:23:48,230 que eles foram guardados em segurança 506 00:23:48,310 --> 00:23:50,920 bem, então eles seriam livre para caçar a carta. 507 00:23:51,010 --> 00:23:52,930 Foi o velho Hazzard duplipensar. 508 00:23:53,010 --> 00:23:55,190 Ou seja, deixe o outro cara 509 00:23:55,280 --> 00:23:58,280 pense que você não sabe o que ele está fazendo, mas você faz. 510 00:23:58,370 --> 00:24:01,240 Então, faça o que fizer, ele não pode. 511 00:24:01,330 --> 00:24:03,410 Porque você já saiba sobre isso. Ver? 512 00:24:03,500 --> 00:24:05,810 Basta entrar lá, ou eu vou te pegar 513 00:24:05,900 --> 00:24:08,070 por insubordinação de um funcionário do condado. 514 00:24:08,160 --> 00:24:09,250 Em quarentena. 515 00:24:11,990 --> 00:24:14,510 Sim, isso deve mantê-los. 516 00:24:14,600 --> 00:24:18,300 Tenho muita sorte de ter esse cofre casa para colocá-los, não é? 517 00:24:18,390 --> 00:24:19,780 - Sim. - Agora você.. 518 00:24:19,870 --> 00:24:21,870 Você se lembra de faça como eu te disse, hein? 519 00:24:21,950 --> 00:24:23,910 E depois que eu dividi isso dinheiro com Larson 520 00:24:24,000 --> 00:24:25,920 Eu voltarei e buscarei você. 521 00:24:26,000 --> 00:24:27,700 Ouça, chefe, você não acho que esses duques 522 00:24:27,790 --> 00:24:30,140 realmente tinha algum tipo de comunicando doenças, não é? 523 00:24:30,220 --> 00:24:32,360 O que? Oh sim. Sim, eles fizeram. 524 00:24:32,440 --> 00:24:33,620 - Oh. - Yeah, yeah. 525 00:24:33,710 --> 00:24:36,060 - Caso grave de estupidez terminal. - Oh. 526 00:24:36,140 --> 00:24:37,490 E eles pegaram isso de você. 527 00:24:37,580 --> 00:24:39,320 Ouça, apenas solte aquele General Lee. 528 00:24:39,410 --> 00:24:42,190 Então eu posso sair daqui, sim? 529 00:24:42,280 --> 00:24:44,370 Rosco vai ficar guarda na varanda da frente. 530 00:24:44,460 --> 00:24:46,110 Há mais de um janela por aqui. 531 00:24:46,200 --> 00:24:48,850 Vamos tentar isso um ali. 532 00:24:52,120 --> 00:24:54,200 - Isso é estúpido. - E ruim. 533 00:24:54,290 --> 00:24:57,160 Quarentena. Pode você acredita nisso? 534 00:24:57,250 --> 00:24:58,990 Ei, espere um segundo. 535 00:24:59,080 --> 00:25:03,340 Aqui. Dê um pop nisso com a mão, você faria? 536 00:25:03,430 --> 00:25:04,430 'Tudo bem.' 537 00:25:12,400 --> 00:25:14,750 Você é.. 538 00:25:14,830 --> 00:25:16,880 Seu otário, você apenas.. 539 00:25:16,970 --> 00:25:18,140 Hum. 540 00:25:21,140 --> 00:25:23,930 Ah, isso é podre. Isso.. 541 00:25:24,020 --> 00:25:25,150 Um, dois... 542 00:25:25,240 --> 00:25:27,370 Precisamos de algo para forçá-lo. 543 00:25:27,450 --> 00:25:28,850 Não, nós conseguimos, tio Jesse. 544 00:25:31,940 --> 00:25:33,810 - Podemos soltá-lo. - Ei. 545 00:25:33,900 --> 00:25:35,550 Tudo bem, estou falando sério agora. 546 00:25:35,640 --> 00:25:36,640 Congelar? 547 00:25:39,470 --> 00:25:40,990 Uau! É isso. 548 00:25:41,080 --> 00:25:42,950 Ah, eu consegui. É isso. 549 00:25:43,040 --> 00:25:44,470 Isso.. 550 00:25:44,560 --> 00:25:46,470 Tudo bem, cara, você é o próximo. 551 00:26:01,750 --> 00:26:03,620 Shh-shh-shh. 552 00:26:03,710 --> 00:26:05,360 Congelar. 553 00:26:05,450 --> 00:26:07,320 Bem, quase em qualquer lugar que Rosco disparou 554 00:26:07,410 --> 00:26:09,980 ele bateu em um duque, então eles congelaram.. 555 00:26:10,060 --> 00:26:11,410 Uh, congelei. 556 00:26:11,500 --> 00:26:12,890 Uh, eles fizeram o que ele disse. 557 00:26:20,510 --> 00:26:21,810 Você não precisa da arma, Rosco. 558 00:26:21,900 --> 00:26:23,860 - Você quase nos assustou até a morte. - Ei. 559 00:26:23,950 --> 00:26:26,950 Vamos, deixe-me ajudá-lo para cima. Você torceu o tornozelo? 560 00:26:27,040 --> 00:26:29,390 Espere um minuto, eu vou ajudar ele. Se houver alguma ajuda. 561 00:26:29,470 --> 00:26:31,740 Esse é o meu antigo arame. 562 00:26:31,820 --> 00:26:33,780 Aqui, Jessé. Espere um minuto. Oh. 563 00:26:33,870 --> 00:26:35,650 - Tudo bem, Rosco. - O que... 564 00:26:35,740 --> 00:26:36,790 Vergonha-vergonha-vergonha agora. 565 00:26:36,870 --> 00:26:38,660 Você não se machucou. Você me enganou. 566 00:26:38,740 --> 00:26:40,480 - Bem, você me enganou. - Bem.. 567 00:26:40,570 --> 00:26:43,140 O que desce, vem ao redor. Aqui, deixe-me ajudá-lo. 568 00:26:43,230 --> 00:26:45,790 - Bom, só... - Bem ali. 569 00:26:45,880 --> 00:26:47,400 Bem, apenas... ah. 570 00:26:47,490 --> 00:26:49,360 Daisy finalmente pegou o Sr. Winkle 571 00:26:49,450 --> 00:26:51,360 e disse-lhe como eles precisavam da ajuda dele.. 572 00:26:51,450 --> 00:26:52,500 E por quê. 573 00:26:52,580 --> 00:26:54,110 O Sr. Winkle adorou. 574 00:26:54,190 --> 00:26:55,410 Ele precisava muito de um show. 575 00:26:55,500 --> 00:26:56,810 Mesmo um grátis. 576 00:26:57,980 --> 00:27:00,850 Bem, só... eu só... 577 00:27:00,940 --> 00:27:02,510 Ah. Isso é só.. 578 00:27:02,590 --> 00:27:04,460 Agora, pare com isso.. 579 00:27:04,550 --> 00:27:06,640 Uh. Veja, eles tentam amarrar.. 580 00:27:06,730 --> 00:27:07,950 Ah, ah. 581 00:27:08,030 --> 00:27:10,950 E me tranque aqui. Eu só vou.. 582 00:27:11,040 --> 00:27:14,210 Sim. Eu só vou... bem, eu... sim. 583 00:27:14,300 --> 00:27:16,480 Uh, viu? Ele-ele. 584 00:27:16,560 --> 00:27:20,520 Mais de uma maneira de esfolar seu .. 585 00:27:20,610 --> 00:27:23,050 Os duques se conheceram no escritório do chefe. 586 00:27:23,140 --> 00:27:26,310 Enquanto Bo e Jesse estavam observando qualquer sinal de Boss 587 00:27:26,400 --> 00:27:28,840 bem, Daisy e Luke brincaram a gravação que Silas havia feito. 588 00:27:28,920 --> 00:27:30,800 'Meu amigo, Jesse Duke.' 589 00:27:30,880 --> 00:27:34,320 Por que você não dá é uma tentativa, Sr. Winkle. 590 00:27:34,410 --> 00:27:39,800 Eu, Silas Hogg, declaro 591 00:27:39,890 --> 00:27:44,030 isso aqui gravando para seja meu último testamento. 592 00:27:44,110 --> 00:27:45,680 Tudo bem, parece ótimo. 593 00:27:45,770 --> 00:27:47,380 - Está tudo bem? - OK. 594 00:27:47,460 --> 00:27:49,260 'Sim, eu os peguei Duques em quarentena. 595 00:27:49,290 --> 00:27:50,820 Aí vêm eles. 596 00:27:50,900 --> 00:27:52,250 'Não se preocupe não mais. 597 00:27:54,650 --> 00:27:56,520 Esse é o sinal. Pato. 598 00:27:56,600 --> 00:27:58,170 Hum. 599 00:27:58,260 --> 00:28:00,040 Uh, vamos, Sr. Winkle. 600 00:28:02,040 --> 00:28:04,440 Tudo bem. 601 00:28:04,520 --> 00:28:06,480 Agora, Sr. Larson. 602 00:28:06,570 --> 00:28:08,880 E aqueles $ 100.000? 603 00:28:08,960 --> 00:28:11,660 Pegue-me aquele Summerville banco. Quero falar com um Sr. Lucas. 604 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Sr. Lucas. 605 00:28:12,790 --> 00:28:14,750 Tudo bem. Fique feliz em. 606 00:28:16,670 --> 00:28:19,150 Ah, Gussie. Isto é JD Hogg aqui. 607 00:28:19,240 --> 00:28:21,800 Uh, você poderia me dar um Sr. Lucas do banco de Summerville? 608 00:28:27,290 --> 00:28:30,380 Ah, Sr. Lucas. Espera aí. 609 00:28:30,460 --> 00:28:32,420 Hum. Sr.Lucas? 610 00:28:32,510 --> 00:28:34,770 Ah, Larson. 611 00:28:34,860 --> 00:28:36,470 'Ah, tudo bem.' 612 00:28:36,560 --> 00:28:39,950 Sim, estarei aí em pessoa para pegá-lo. 613 00:28:40,040 --> 00:28:42,390 O dinheiro estará pronto quando eu chegar lá. 614 00:28:42,480 --> 00:28:44,170 'Oh sim.' 615 00:28:44,260 --> 00:28:46,480 Uh, onde você quer se encontrar para a separação? 616 00:28:46,570 --> 00:28:48,050 Oh. Bem, ouça. 617 00:28:48,130 --> 00:28:51,530 Vou para a casa do Silas casa agora para fazer o inventário. 618 00:28:51,620 --> 00:28:53,570 Uh, você pode trazer o dinheiro aí? 619 00:28:53,660 --> 00:28:55,840 'Eu não apenas posso, eu farei.' 620 00:28:55,920 --> 00:28:58,930 Sr. Hogg, é um prazer fazendo negócios com um homem 621 00:28:59,010 --> 00:29:00,450 quem gosta de fazer negócios. 622 00:29:00,540 --> 00:29:03,410 Da mesma forma, tenho certeza. 623 00:29:06,330 --> 00:29:07,630 - Aí está. - Obrigado. 624 00:29:15,550 --> 00:29:17,160 'Ei.' 625 00:29:17,250 --> 00:29:18,290 Bem, aqui está. 626 00:29:18,380 --> 00:29:20,300 Larson foi para pegue o dinheiro. 627 00:29:20,380 --> 00:29:22,210 Eles vão dividir na casa de Silas. 628 00:29:22,300 --> 00:29:24,340 Ah, ótimo. Lá segue seu plano, Luke. 629 00:29:24,430 --> 00:29:26,480 Não, não, não. Isso vai fazer com que funcione ainda melhor. 630 00:29:26,560 --> 00:29:29,170 Tudo o que precisamos fazer é derrotou Boss até a casa de Silas 631 00:29:29,260 --> 00:29:31,220 e certifique-se de que Larson não chegue aí. 632 00:29:31,310 --> 00:29:33,530 Bem, eu posso deter Larsson. Ele não me conhece. 633 00:29:33,610 --> 00:29:35,830 Bem, tudo bem. Mas você tenha cuidado. 634 00:29:35,920 --> 00:29:38,710 'Aquele cara com ele é simplesmente cruel. 635 00:29:38,790 --> 00:29:41,270 - OK. - Sim. Está pronto, Sr. Winkle? 636 00:29:41,360 --> 00:29:43,410 - Pronto como sempre estarei. - Ele estava parecendo ótimo. 637 00:29:43,490 --> 00:29:45,280 - Ele com certeza fez. - Você está bem? 638 00:29:45,360 --> 00:29:46,920 - Bem, eu estava com medo, sim. - Conseguimos. 639 00:29:48,670 --> 00:29:50,370 Oh, bem-tudinho. 640 00:29:52,500 --> 00:29:54,070 Ah, boas notícias. 641 00:29:54,160 --> 00:29:56,290 'Boas notícias. Um idiota. 642 00:29:56,380 --> 00:29:59,380 Há transporte no casco. 643 00:29:59,470 --> 00:30:03,250 Sim. Coisa boa Eu era uma estrela do rodeio. 644 00:30:03,340 --> 00:30:05,380 Agora, enquanto o plano de Luke fazer Boss confessar 645 00:30:05,470 --> 00:30:07,300 estava seguindo em frente. 646 00:30:07,390 --> 00:30:10,430 Rosco estava precisando de qualquer transporte. 647 00:30:10,520 --> 00:30:12,700 Mas conhecendo o seu sorte com veículos 648 00:30:12,780 --> 00:30:15,610 ele logo estaria preenchendo formas para destruir uma mula. 649 00:30:15,700 --> 00:30:18,180 Oh. Ah, é isso. 650 00:30:19,400 --> 00:30:22,490 Ah, ah. 651 00:30:22,580 --> 00:30:24,140 Oh, nervoso, hein? 652 00:30:24,230 --> 00:30:27,100 Bem, você me irrita, e eu vou te dar uma surra. 653 00:30:27,190 --> 00:30:29,100 Seu idiota. Uh, Jack.. 654 00:30:31,450 --> 00:30:32,980 Do que você está rindo? 655 00:30:33,060 --> 00:30:35,850 Lester nem vai deixe meu pai montá-lo. 656 00:30:35,940 --> 00:30:37,900 Bem, isso é só.. 657 00:30:37,980 --> 00:30:40,460 Ei, uh... uh, apenas um segundo aí. 658 00:30:40,550 --> 00:30:42,380 Segure aí, eu quero falar com você. 659 00:30:42,470 --> 00:30:44,160 Apenas, apenas, uh.. 660 00:30:44,250 --> 00:30:46,510 Uh, ouça... hum.. 661 00:30:46,600 --> 00:30:50,210 Essa mula não é exatamente um cavalo de sela, não é? 662 00:30:50,300 --> 00:30:52,740 Bem, o que temos aqui? Isso não é uma loucura? 663 00:30:52,820 --> 00:30:54,560 Parece novo. 664 00:30:54,650 --> 00:30:57,650 Eu vou ter que condenar isto. Quero dizer, tenho que pegá-lo emprestado. 665 00:30:57,740 --> 00:30:59,960 Eu tenho que pegar emprestado para negócios policiais. 666 00:31:00,050 --> 00:31:02,050 - É oficial. - Não sei. 667 00:31:02,140 --> 00:31:04,360 Bem, você vê, Eu-eu tenho que ter isso. 668 00:31:04,440 --> 00:31:05,440 É uma emergência. 669 00:31:05,490 --> 00:31:07,710 Eu tenho... é assunto da polícia. 670 00:31:07,790 --> 00:31:10,230 Veja, estou em perseguição. 671 00:31:10,320 --> 00:31:13,710 Isso... você notará em nenhum momento minhas mãos deixam meus pulsos. 672 00:31:13,800 --> 00:31:15,890 Eu amo isto. 673 00:31:18,850 --> 00:31:20,290 Tenha cuidado com isso. 674 00:31:38,960 --> 00:31:41,870 Enquanto Daisy estava rastreando isso advogado sem conta, Larson. 675 00:31:41,960 --> 00:31:43,920 Tentando descobrir como mantê-lo 676 00:31:44,010 --> 00:31:46,090 de chegar a Casa de Silas muito cedo. 677 00:31:46,180 --> 00:31:49,180 E o chefe Hogg estava indo para a casa de Silas 678 00:31:49,270 --> 00:31:51,620 o General foi pegando um atalho. 679 00:31:51,710 --> 00:31:54,060 Para que o plano de Luke tenha sucesso, os duques e o Sr. Winkle 680 00:31:54,150 --> 00:31:56,020 tive que chegar até a casa de Silas casa antes de Boss Hogg. 681 00:32:20,170 --> 00:32:22,090 Ah, sinto muito. Eu sinto muito. 682 00:32:22,170 --> 00:32:23,700 Meu... meu carro parou. 683 00:32:23,780 --> 00:32:26,570 Caramba, eu quebrei um unha tentando consertar. 684 00:32:26,660 --> 00:32:29,050 Oh, eu-eu espero que você senhores estão bem. 685 00:32:29,140 --> 00:32:30,790 Sim, estamos bem. 686 00:32:30,880 --> 00:32:33,530 E já que você está bem, gostaríamos de estar a caminho. 687 00:32:33,620 --> 00:32:35,580 Ah, claro, mas não posso deixar você ir 688 00:32:35,670 --> 00:32:37,540 sem inspecionar o danos em seu carro. 689 00:32:37,620 --> 00:32:40,020 Agora, fique aqui. 690 00:32:41,980 --> 00:32:43,500 Hum. 691 00:32:43,590 --> 00:32:45,590 Essa é uma dispersão jovem inteligente. 692 00:32:45,680 --> 00:32:47,460 Sim, talvez. 693 00:32:47,550 --> 00:32:49,110 Talvez não. 694 00:33:07,440 --> 00:33:10,270 - O que você tem aí? - Seu cadastro. 695 00:33:10,350 --> 00:33:12,050 Senhorita Duque. 696 00:33:12,140 --> 00:33:14,310 Eu acho que enfiando o nariz, nos negócios de outras pessoas 697 00:33:14,400 --> 00:33:15,660 é uma característica familiar. 698 00:33:31,680 --> 00:33:32,810 Vamos em frente. 699 00:33:37,860 --> 00:33:41,340 É melhor fazermos isso rápido. JD pode estar aqui a qualquer momento. 700 00:33:41,430 --> 00:33:44,690 Tudo bem, Sr. Winkle, defina isso caixa aqui no degrau mais alto. 701 00:33:44,780 --> 00:33:48,170 - OK. - Por onde começamos? 702 00:33:48,260 --> 00:33:51,220 Colocamos todos os ímãs o exterior primeiro. Depois o interior. 703 00:33:51,310 --> 00:33:53,310 - Tudo bem. - Vamos montar o portão. 704 00:33:53,400 --> 00:33:55,880 - Você tem alguns dispositivos para isso? - Aqui. Isso é por isso. 705 00:33:55,960 --> 00:33:57,570 Vocês se lembram disso aparelho de controle remoto 706 00:33:57,660 --> 00:34:00,270 Winkle usado no cadeira com a voz de Rosco? 707 00:34:00,360 --> 00:34:02,530 Bem, eles estão consertando para usá-lo novamente. 708 00:34:02,620 --> 00:34:04,100 Vamos. 709 00:34:04,190 --> 00:34:05,800 Oh! 710 00:34:05,890 --> 00:34:07,100 Uau. 711 00:34:08,540 --> 00:34:10,410 Uau. Uau. 712 00:34:25,820 --> 00:34:28,130 Que acidente horrível. Isso.. 713 00:34:28,210 --> 00:34:30,910 Isso-isso teria matou 10 homens comuns. 714 00:34:31,000 --> 00:34:34,520 Isso foi apenas um... aquela bicicleta maldita 715 00:34:34,610 --> 00:34:38,090 você me fez largar meu.. 716 00:34:38,180 --> 00:34:40,700 é melhor eu pegar de volta para aquele garotinho. 717 00:34:40,790 --> 00:34:43,180 - Tudo bem, é isso. - Isso é ótimo. 718 00:34:43,270 --> 00:34:46,540 OK. Vocês traga essa caixa. 719 00:34:46,620 --> 00:34:49,670 Nós nos movemos rapidamente. Nós temos muito o que fazer e pouco tempo. 720 00:34:49,760 --> 00:34:51,710 - Tudo bem. - Também... aqui. 721 00:34:53,320 --> 00:34:55,020 - Vamos, Bo. - Lá vamos nós. 722 00:34:55,110 --> 00:34:57,240 Ei. Tudo bem. O ferramenta certa para o trabalho. 723 00:34:57,330 --> 00:34:58,630 'Isso mesmo.' 724 00:35:01,810 --> 00:35:03,680 Esse otário aqui está ficando pesado. 725 00:35:03,770 --> 00:35:05,380 É só.. 726 00:35:05,470 --> 00:35:07,160 Atacar criminalmente um policial. 727 00:35:07,250 --> 00:35:09,650 eu deveria ter largado isso há muito tempo. É só.. 728 00:35:11,260 --> 00:35:13,520 De uma forma ou de outra, Rosco ia acabar 729 00:35:13,610 --> 00:35:15,300 comprando uma bicicleta nova para aquele garoto. 730 00:35:15,390 --> 00:35:17,480 Vocês, meninos, lembrem-se de como usar uma unidade de controle remoto? 731 00:35:17,570 --> 00:35:19,390 Sim. Uma lata de milho. 732 00:35:19,480 --> 00:35:22,220 Onde estão você e o tio Jesse será quando Boss chegar aqui? 733 00:35:22,310 --> 00:35:23,676 Aqueles arbustos ao lado da varanda ali. 734 00:35:23,700 --> 00:35:25,270 Estaremos do outro lado. 735 00:35:25,360 --> 00:35:27,010 Você vai, tem um carro vindo. 736 00:35:27,100 --> 00:35:28,710 Tudo bem, vamos lá. 737 00:35:37,330 --> 00:35:40,980 Aqui estamos. Lá. 738 00:35:41,070 --> 00:35:44,160 - Tudo bem. - Experimente. 739 00:35:44,250 --> 00:35:45,690 - Qual deles funciona portão? Esse? - Sim. 740 00:35:51,080 --> 00:35:52,510 Bem-vindo, Jeferson. 741 00:35:52,600 --> 00:35:54,950 Você não esteve aqui desde que você era um garotinho. 742 00:35:55,040 --> 00:35:56,950 Bem-vindo, Jeferson. 743 00:35:57,040 --> 00:36:00,390 Você não esteve aqui desde que você era um garotinho. 744 00:36:00,480 --> 00:36:02,390 Quem disse isso? 745 00:36:02,480 --> 00:36:05,050 'Seu tio Silas.' 746 00:36:05,140 --> 00:36:07,400 Meu tio Silas? Mas-mas.. 747 00:36:07,490 --> 00:36:09,790 'Você não reconhece minha voz?' 748 00:36:09,880 --> 00:36:11,360 Sim, reconheço sua voz. 749 00:36:11,450 --> 00:36:13,140 Mas você não pode ser tio Silas, você está morto. 750 00:36:13,230 --> 00:36:15,190 Quero dizer, ele está morto. 751 00:36:15,280 --> 00:36:17,230 'Posso estar morto, Jefferson' 752 00:36:17,320 --> 00:36:20,760 'mas não estou em paz.' 753 00:36:20,850 --> 00:36:23,810 Ouça, quem quer que você são, isso não é engraçado. 754 00:36:23,890 --> 00:36:25,810 Bem.. 755 00:36:31,290 --> 00:36:33,950 Oh-oh-oh, você me assustou. 756 00:36:34,030 --> 00:36:35,340 - Bem, você me assustou. - Rosco. 757 00:36:35,430 --> 00:36:38,040 Ah, por favor, isso foi um coisa ruim da sua parte. 758 00:36:38,120 --> 00:36:39,340 - O que? -Ah. 759 00:36:39,430 --> 00:36:40,780 Bem, vindo aqui assim. 760 00:36:40,870 --> 00:36:42,560 O que você está fazendo aqui, afinal? 761 00:36:42,650 --> 00:36:44,000 O que aconteceu com os duques? 762 00:36:44,090 --> 00:36:45,700 Bem, há tipo de más notícias sobre isso. 763 00:36:45,780 --> 00:36:47,050 Oh não. 764 00:36:47,130 --> 00:36:48,700 Eles eram, e então eles não eram... 765 00:36:48,790 --> 00:36:50,750 - Eu sei, eles fugiram. - Bem, mais ou menos. 766 00:36:50,830 --> 00:36:52,880 Você não falou comigo como você veio até aqui, não é? 767 00:36:52,970 --> 00:36:54,920 - Não, eu estava muito cagado. - Você estava? 768 00:36:55,010 --> 00:36:57,360 Tudo bem, não importa nenhum. Ouça, vamos. 769 00:36:57,450 --> 00:36:59,060 Qual deles faz... este? 770 00:36:59,150 --> 00:37:00,580 Aquele aí. Aquele aí. 771 00:37:00,670 --> 00:37:02,670 Primeiro, conseguimos alguns inventário pesado para fazer. 772 00:37:02,760 --> 00:37:04,370 - Chefe. - Uh, o que? 773 00:37:04,460 --> 00:37:05,540 Olhar. 774 00:37:07,980 --> 00:37:10,370 Por que isso está balançando sem ninguém sentado nele? 775 00:37:10,460 --> 00:37:11,810 Com certeza não há. 776 00:37:11,900 --> 00:37:15,340 Estou sentado aqui, Jefferson. 777 00:37:15,420 --> 00:37:17,560 Rosco.. 778 00:37:17,640 --> 00:37:18,640 Você ouviu isso? 779 00:37:18,730 --> 00:37:21,430 Eu ouvi isso. Quem é "eu sou"? 780 00:37:21,520 --> 00:37:24,950 Parece exatamente como meu tio Silas. 781 00:37:25,040 --> 00:37:27,930 'Você não se lembra quando você e Jesse eram meninos 782 00:37:27,960 --> 00:37:29,790 'e você me visitou?' 783 00:37:29,870 --> 00:37:32,880 E você consertou o balanço de modo que quando Jesse se sentou nele 784 00:37:32,960 --> 00:37:35,050 beliscou seu traseiro. 785 00:37:35,140 --> 00:37:37,490 E você consertou o balanço 786 00:37:37,580 --> 00:37:40,970 'para que quando o pequeno Jesse sentou nele e beliscou seu traseiro. 787 00:37:44,760 --> 00:37:47,410 Eu pensei que você disse o seu Tio Silas estava morto. 788 00:37:47,500 --> 00:37:50,150 Ele estava. Quero dizer, ele é. Ele é. Ele é! 789 00:37:50,240 --> 00:37:51,940 Oh! 790 00:37:52,020 --> 00:37:53,940 "Ele deveria estar." 791 00:37:54,030 --> 00:37:55,550 Vamos. Vamos entrar 792 00:37:55,640 --> 00:37:57,770 antes de começarmos ouvindo coisas novamente. 793 00:37:57,860 --> 00:38:00,600 -É só.. - Argh. Você poderia, por favor? 794 00:38:02,380 --> 00:38:03,470 Uh. 795 00:38:04,820 --> 00:38:07,260 - Oh. - Hum-hmm. 796 00:38:07,340 --> 00:38:08,650 Oh. 797 00:38:11,000 --> 00:38:13,050 Sim, é um lugar velho e empoeirado. 798 00:38:13,130 --> 00:38:14,930 -Ah! O que você...? - Ninguém fechou a porta. 799 00:38:21,490 --> 00:38:23,010 Oh. 800 00:38:23,100 --> 00:38:24,410 Ah, eu.. 801 00:38:24,490 --> 00:38:26,190 Fiquei com um tremor no fígado. 802 00:38:26,280 --> 00:38:27,360 Vamos, vamos. 803 00:38:30,060 --> 00:38:31,720 Rosco.. 804 00:38:31,800 --> 00:38:32,990 Essa cadeira está balançando. 805 00:38:33,020 --> 00:38:34,370 Sim. 806 00:38:34,460 --> 00:38:35,980 Era o favorito do tio Silas. 807 00:38:36,070 --> 00:38:38,850 Parece que ele está sentado nele neste exato minuto. 808 00:38:38,940 --> 00:38:40,990 Oh. Talvez sejam cupins. 809 00:38:42,810 --> 00:38:45,250 Oh. 810 00:38:45,340 --> 00:38:47,380 'As coisas não mudaram muito' 811 00:38:47,470 --> 00:38:49,910 'desde que você estava aqui quando menino, Jefferson. 812 00:38:50,000 --> 00:38:53,220 'E você era tão um menino mau, Jefferson. 813 00:38:53,300 --> 00:38:55,090 Não, não, não. Não fui eu. 814 00:38:55,170 --> 00:38:57,326 E-eu não fiz nenhum deles coisas terríveis, tio Silas. 815 00:38:57,350 --> 00:38:59,000 Eu também. 816 00:38:59,090 --> 00:39:03,360 Não, todos foram feitos por aquele pirralho Jesse Duke. 817 00:39:04,840 --> 00:39:06,010 Oh. 818 00:39:06,100 --> 00:39:08,620 Lembra dessa luminária, Jefferson? 819 00:39:08,710 --> 00:39:10,360 'Lembre-se desta lâmpada, Jefferson' 820 00:39:10,450 --> 00:39:11,670 Hein? 821 00:39:11,760 --> 00:39:13,670 Ah, sim, a lâmpada. Sim. 822 00:39:13,760 --> 00:39:16,460 'Como você costumava ficar fora daquela janela' 823 00:39:16,540 --> 00:39:18,590 'e dispare seu pequena arma de ar comprimido nisso' 824 00:39:18,680 --> 00:39:21,680 quando o pobre pequeno Jesse estava fazendo o dever de casa? 825 00:39:22,900 --> 00:39:24,730 -Ah! Ah, não. - Ah! 826 00:39:24,810 --> 00:39:27,250 Você ainda nega, Jefferson? 827 00:39:27,340 --> 00:39:29,470 Não, não, não. Eu fiz isso. Eu fiz isso. 828 00:39:29,560 --> 00:39:31,650 Eu quebrei aquela lâmpada e disparou a arma. 829 00:39:31,730 --> 00:39:34,560 E eu fiz tudo porque Eu era um menino mau, mau, mau. 830 00:39:34,650 --> 00:39:36,260 Mas eu mudei. 831 00:39:36,350 --> 00:39:39,090 Eu mudei, tio Silas, e essa é a verdade. 832 00:39:39,180 --> 00:39:41,090 Ouça, chefe. eu sou saindo daqui. 833 00:39:41,180 --> 00:39:44,920 Não, não, não me deixe! Não me deixe em paz, com meu tio. 834 00:39:45,010 --> 00:39:46,840 Ouça, ele não era meu tio. 835 00:39:48,790 --> 00:39:50,060 Pare, pare. 836 00:39:58,280 --> 00:40:01,760 Tio Silas. eu vou dar você $ 10.000 em dinheiro vivo 837 00:40:01,850 --> 00:40:04,290 apenas para ir embora e fique longe para sempre. 838 00:40:04,370 --> 00:40:07,120 Aqui, divirta-se, tio Jesse. 839 00:40:07,200 --> 00:40:09,810 Dinheiro não é bom para mim, Jefferson. 840 00:40:12,560 --> 00:40:14,520 Não, não, não. Ah, não. 841 00:40:16,390 --> 00:40:18,740 Ah, Bo, Luke, nós estamos que bom ver você. 842 00:40:18,820 --> 00:40:20,520 Chefe, o que há de errado? Você não parece bem. 843 00:40:20,610 --> 00:40:22,520 Lucas, Bo, obrigado meu Deus, você vem aqui. 844 00:40:22,610 --> 00:40:24,960 Sim. Uh-uh, veja se você pode pegar o tio Silas do chefe 845 00:40:25,050 --> 00:40:26,610 para nos deixar em paz. 846 00:40:26,700 --> 00:40:29,310 'Eles não podem ajudar você, Jefferson. 847 00:40:29,400 --> 00:40:31,530 Ninguém pode. 848 00:40:31,620 --> 00:40:33,190 - Você ouviu isso? - Sim, ouviu isso? 849 00:40:33,270 --> 00:40:34,776 - Ouvir o quê? - Bem, eu não ouvi nada. 850 00:40:34,800 --> 00:40:36,490 Oh! 851 00:40:36,580 --> 00:40:38,700 Tio Silas, uh, como-como venha, os duques não podem ouvir você 852 00:40:38,760 --> 00:40:40,500 e Boss e eu podemos? 853 00:40:40,580 --> 00:40:43,240 'Só os culpados podem me ouvir.' 854 00:40:43,330 --> 00:40:46,070 'Eu estarei com você noite e dia' 855 00:40:46,160 --> 00:40:49,380 'para o resto suas vidas, a menos que..' 856 00:40:49,460 --> 00:40:51,070 - A menos que o quê? - A menos que o quê? 857 00:40:51,160 --> 00:40:55,430 A menos que você confesse coisa terrível que você está fazendo 858 00:40:55,510 --> 00:40:58,730 e faça com que meu o dinheiro vai para caridade. 859 00:40:58,820 --> 00:41:02,430 Ah, tio Silas. Isto é seu pobre sobrinho, J.D. Hogg. 860 00:41:02,520 --> 00:41:03,870 E diga olá de Rosco. 861 00:41:03,960 --> 00:41:06,350 - Uh, não em um momento como este. - Oh! 862 00:41:06,440 --> 00:41:08,790 Uh, estou bem aqui de joelhos dobrados 863 00:41:08,870 --> 00:41:12,090 e eu te dou meu solene palavras como um Hogg para outro. 864 00:41:12,180 --> 00:41:16,660 Seu dinheiro irá para caridade. Assim como você queria. 865 00:41:16,750 --> 00:41:20,760 Bem, nesse caso, Jefferson, vou deixá-lo agora. 866 00:41:20,840 --> 00:41:22,150 Oh! 867 00:41:22,230 --> 00:41:25,280 'Mas se você voltar na sua palavra..' 868 00:41:25,370 --> 00:41:26,370 - Eu não vou. - Ele não vai. 869 00:41:26,460 --> 00:41:27,460 - Eu não vou. - Ele não vai. 870 00:41:27,500 --> 00:41:29,590 Eu não vou. 871 00:41:29,680 --> 00:41:32,330 Chefe, não sei o que você é fazendo ou com quem você está falando 872 00:41:32,420 --> 00:41:34,730 mas ele está fazendo o coisa certa. Não é, Bo? 873 00:41:34,810 --> 00:41:37,210 Sim, ele é. estou orgulhoso de você. Vamos ajudá-lo. 874 00:41:37,290 --> 00:41:39,210 Saia e tome um pouco de ar. 875 00:41:39,300 --> 00:41:41,250 - Sim, você parece abatido. - Acho que ele se foi. 876 00:41:48,780 --> 00:41:50,610 Jessé, o que é você e Winkle fazendo aqui? 877 00:41:50,700 --> 00:41:53,740 Uh, bem, estou aqui revivendo alguns dos bons momentos 878 00:41:53,830 --> 00:41:56,530 eu tinha nesta casa antiga e, uh, algumas das coisas ruins. 879 00:42:06,280 --> 00:42:09,670 Bem. Bem, Sr. Larson, Estou aqui. Estou aqui. 880 00:42:09,760 --> 00:42:13,760 Ei. E você está aqui. Heh-heh! E, Rosco, prenda este homem. 881 00:42:13,850 --> 00:42:17,590 - Vou levar a mochila. - Tudo bem. Hee-hee. 882 00:42:17,680 --> 00:42:19,160 'Ah, está tudo aqui.' 883 00:42:19,250 --> 00:42:21,990 Ei, uh, Jesse, uh, esse dinheiro é seu 884 00:42:22,080 --> 00:42:25,600 para doar para caridade. Apenas como o tio Silas queria. 885 00:42:25,690 --> 00:42:27,650 Bem, obrigado, J.D. 886 00:42:27,740 --> 00:42:30,040 Eu não sei como Dukes pediu que você fizesse 887 00:42:30,130 --> 00:42:33,130 o que você está fazendo, Hogg. Ah, mas isso não importa. 888 00:42:33,220 --> 00:42:34,960 Vocês todos gentilmente olha aqui? 889 00:42:39,360 --> 00:42:41,310 - Tudo bem. Tudo bem. - Margarida? 890 00:42:41,400 --> 00:42:43,140 - Saindo. - Você está bem? 891 00:42:45,930 --> 00:42:50,580 - Yeah, yeah. - Agora então, eu pego isso. 892 00:42:50,670 --> 00:42:52,590 Sim, mas o que sobre meus 50 por cento? 893 00:42:52,670 --> 00:42:55,200 - E a Margarida? - Ela vem conosco. 894 00:42:55,280 --> 00:42:58,070 Por que você a comprou? Você peguei o dinheiro ali mesmo. 895 00:42:58,160 --> 00:43:03,030 Se todos vocês se comportarem você a recuperará eventualmente. 896 00:43:03,120 --> 00:43:05,210 Agora, eu não gosto quando eles começam a comprometer 897 00:43:05,290 --> 00:43:07,040 doce e velha Daisy. 898 00:43:29,490 --> 00:43:31,970 Como vamos pegá-la voltar sem machucá-la? 899 00:43:32,060 --> 00:43:34,190 Bem, no caminho Eu pensei... primeiro... 900 00:43:34,280 --> 00:43:35,800 Ah, ele não te perguntou. 901 00:43:35,890 --> 00:43:37,590 - Não, não, não, ele perguntou a Luke. - Oh! 902 00:43:37,670 --> 00:43:39,330 Vejamos, a partir do direção que eles partiram.. 903 00:43:39,420 --> 00:43:42,590 E-eu tive uma ideia. Nós pegue o General Lee... 904 00:43:42,680 --> 00:43:45,460 Lucas delineou um plano que pediu cronometragem de fração de segundo 905 00:43:45,550 --> 00:43:48,340 e envolveu Rosco e Boss, assim como os duques. 906 00:43:48,420 --> 00:43:50,690 - Tudo bem? Bem ali. - Não vamos mais conversar. 907 00:43:50,770 --> 00:43:53,210 - Vamos. Vamos. - Tio Jesse, você vai conosco. 908 00:43:53,300 --> 00:43:55,610 E Winkle, você vai junto com Boss e Rosco. 909 00:43:55,690 --> 00:43:57,650 - OK. Todo mundo entendeu? - Sim, conseguimos. 910 00:43:57,740 --> 00:43:59,570 Você nunca vai saia impune disso. 911 00:43:59,650 --> 00:44:01,960 Sim, é isso que eles me disse na faculdade de direito. 912 00:44:02,050 --> 00:44:05,180 Oh sim? Bem, você não está saindo do estado, amigo. 913 00:44:05,270 --> 00:44:07,440 Vinte minutos, vamos estar a caminho do México. 914 00:44:07,530 --> 00:44:10,490 Isso é fácil. A polícia vai notificar as autoridades mexicanas. 915 00:44:10,580 --> 00:44:13,410 Sim, mas eles não estarão olhando para dois homens e uma mulher. 916 00:44:14,930 --> 00:44:16,930 Você está me levando com você? 917 00:44:17,020 --> 00:44:20,410 Bem, você tem sido tão útil Acho que você merece férias. 918 00:44:32,290 --> 00:44:34,820 Rosco, ouça. Eu estive pensando. 919 00:44:34,910 --> 00:44:37,950 Uh, se você e eu conseguirmos Larson antes dos duques fazerem 920 00:44:38,040 --> 00:44:41,480 uh, se mergulharmos nossas mãos naquela bolsa cheia de dinheiro 921 00:44:41,560 --> 00:44:43,910 ninguém saberia. 922 00:44:44,000 --> 00:44:46,310 Eu saberia, Jefferson. 923 00:44:46,400 --> 00:44:47,920 Uh! Oh! 924 00:44:48,010 --> 00:44:50,010 Tio Silas, você ainda está aqui. 925 00:44:50,090 --> 00:44:51,710 Ouça, você não me dê uma chance 926 00:44:51,790 --> 00:44:53,450 para terminar o que eu estava dizendo. 927 00:44:53,530 --> 00:44:56,490 Eu vou te dar uma chance terminar. Vá em frente e termine. 928 00:44:56,580 --> 00:44:58,930 Bem, o que eu estava dizendo era que ninguém saberia 929 00:44:59,020 --> 00:45:02,850 se Rosco e eu coloque mais 10.000 930 00:45:02,930 --> 00:45:04,980 naquela bolsa para caridade. 931 00:45:13,680 --> 00:45:15,900 Eles tiveram uma terrível bom começo. 932 00:45:15,990 --> 00:45:18,600 Talvez haja algo podemos fazer sobre isso. 933 00:45:18,690 --> 00:45:21,560 Luke ligou para Rosco o CB e disse para executar 934 00:45:21,650 --> 00:45:24,690 o velho luar quebra-nozes no Ninho do Javali 935 00:45:24,780 --> 00:45:27,090 que é pegar um carro entre dois carros. 936 00:45:36,400 --> 00:45:37,970 Você não tem ideias inteligentes. 937 00:45:47,940 --> 00:45:51,110 Se eu achasse certo, deveríamos estar vendo eles por aí... agora. 938 00:45:52,550 --> 00:45:53,870 Você achou certo. Aí estão eles. 939 00:45:55,420 --> 00:45:57,420 Aí estão eles. Lá eles são. Aí estão eles. 940 00:45:59,210 --> 00:46:01,510 Onde-onde você contou Rosco, ele deveria nos encontrar? 941 00:46:02,820 --> 00:46:04,560 - Uau! - O General Lee! 942 00:46:07,130 --> 00:46:08,780 Pise no freio. 943 00:46:08,870 --> 00:46:11,050 O problema era o quebra-nozes de luar 944 00:46:11,130 --> 00:46:14,350 dificilmente trabalho em tudo se você perder o carro. 945 00:46:14,440 --> 00:46:16,960 Tudo bem. Vamos. Fora daí agora mesmo. 946 00:46:17,050 --> 00:46:19,230 - Você está bem, tio Jesse? - Sim, estou bem. 947 00:46:20,450 --> 00:46:21,840 Margarida, você está bem? 948 00:46:21,930 --> 00:46:24,060 - Sim, estou bem. - Rapaz, você foi ótimo. 949 00:46:24,150 --> 00:46:27,930 - Obrigado. Uau. - Uau, Luke se saiu bem. 950 00:46:28,020 --> 00:46:29,890 Vou te dizer uma coisa. Venha em. Estou comprando. 951 00:46:29,980 --> 00:46:31,940 Mas apenas o primeiro. 952 00:46:32,020 --> 00:46:33,810 Bem, eu vou prender esses bandidos. 953 00:46:35,240 --> 00:46:37,200 Por que você não pega aqui, Rosco. 954 00:46:37,290 --> 00:46:38,436 - Tudo bem, Margarida. - Vamos, pessoal. 955 00:46:38,460 --> 00:46:39,900 Desculpe. 956 00:46:39,990 --> 00:46:42,470 Eu tenho que pegar essa bolsa aqui. 957 00:46:42,550 --> 00:46:43,876 Sim. Está indo em algum lugar, tudo bem. 958 00:46:43,900 --> 00:46:45,470 Tio Silas, você aprova? 959 00:46:45,560 --> 00:46:47,950 Eu espero que você faça. E eu espero você sobreviveu àquele acidente. 960 00:46:55,440 --> 00:46:56,830 Olhe para este lugar. 961 00:46:58,790 --> 00:47:01,230 Rapaz, vocês perderam um que desastre lá fora. 962 00:47:01,310 --> 00:47:03,400 Bem ali. Vocês vão dar uma olhada. 963 00:47:03,490 --> 00:47:04,490 - Bem na frente. - Sim. 964 00:47:14,110 --> 00:47:17,850 Boss entregou os $ 100.000 para Jesse para doar para caridade 965 00:47:17,940 --> 00:47:19,680 exatamente como Silas queria. 966 00:47:19,770 --> 00:47:22,330 E chefe com um pouco estímulo do Sr. Winkle 967 00:47:22,420 --> 00:47:25,950 manteve sua palavra e acrescentou um cheque de mais US$ 10.000. 968 00:47:26,030 --> 00:47:28,690 E tudo isso começou porque o Dukes estava determinado a ver 969 00:47:28,770 --> 00:47:30,860 que uma instituição de caridade foi feito corretamente. 970 00:47:30,950 --> 00:47:33,610 Tudo o que eles conseguiram foi o General Lee consertou 971 00:47:33,690 --> 00:47:35,910 do luar acidente de quebra-nozes. 972 00:47:36,000 --> 00:47:39,740 Mas então, é isso que faz os Dukes são meio especiais, hein?